Visegrad Fund

295
Dzień 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

Dzień 1

#VisegradFund #V4 #Visegrad

Dziś odbył się pierwszy dzień naszej wymiany w Czechach w ramach projektu „Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders”

Rano przyjechaliśmy do Roudnic nad Labem, gdzie zostaliśmy bardzo ciepło przywitani przez stronę czeską @ZŠ a MŠ Bechlín. Czesi przygotowali dla nas piękne plakaty powitalne, co było niezwykle miłym i wzruszającym gestem ❤️

Po pysznym śniadaniu w hotelu wyruszyliśmy do Terezína, gdzie odwiedziliśmy Muzeum Getta oraz Małą Twierdzę. Podczas zwiedzania z przewodnikiem poznaliśmy historię tego miejsca – dawnej twierdzy przekształconej przez nazistów w więzienie gestapo i część systemu represji. Dowiedzieliśmy się o losach więźniów, trudnych warunkach życia, pracy przymusowej oraz o codzienności ludzi przetrzymywanych w tym miejscu. Wizyta była bardzo poruszająca i skłoniła nas do refleksji nad znaczeniem pamięci i odpowiedzialności za historię.

Po wspólnym obiedzie był czas na integrację z czeskimi uczniami, rozmowy i lepsze poznanie się. Następnie udaliśmy się na spacer po przepięknym miasteczku Roudnice nad Labem, podziwiając jego urokliwą architekturę i widoki nad Łabą.

Z niecierpliwością czekamy na to, co przyniesie jutrzejszy dzień!

---

Today was the first day of our exchange in Czechia as part of the project “Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders.”

In the morning, we arrived in Roudnice nad Labem, where we were warmly welcomed by our Czech partners. The Czech students prepared beautiful welcome posters for us, which was a very kind and touching gesture ❤️

After enjoying a delicious breakfast at the hotel, we travelled to Terezín, where we visited the Ghetto Museum and the Small Fortress. During the guided tour, we learned about the history of the former fortress, which was transformed by the Nazis into a Gestapo prison and part of the system of repression. We were introduced to the stories of prisoners, the harsh living conditions, forced labour, and the daily reality faced by those imprisoned there. The visit was deeply moving and encouraged reflection on the importance of remembrance and shared responsibility for history.

After having lunch together, we spent time integrating with the Czech students, talking and getting to know each other better. Later, we enjoyed a walk around the beautiful town of Roudnice nad Labem, admiring its charming architecture and views of the Elbe River.

We are looking forward to what tomorrow will bring!

The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.

Visegrad Fund - Dzień 1

Dzień 2

#VisegradFund #Visegrad #V4

Drugi dzień naszej polsko-czeskiej wymiany w ramach projektu „Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” upłynął pod znakiem wspólnego poznawania szkoły w Bechlínie oraz refleksji nad historią.

Odwiedziliśmy szkołę naszych czeskich partnerów, gdzie mogliśmy zobaczyć, jak uczą się nasi rówieśnicy, obejrzeć sale lekcyjne oraz poznać nauczycieli. Uczestniczyliśmy również w zajęciach, co było ciekawym doświadczeniem i okazją do porównania naszych systemów edukacyjnych. Wspólnie nagrywaliśmy także materiały do naszego filmu projektowego.

Wyjątkowym i bardzo symbolicznym momentem było posadzenie Drzewa Pamięci na terenie szkoły w Bechlínie. Podczas krótkiej, wzruszającej ceremonii czeskie uczennice zagrały na skrzypcach hymn Czech oraz hymn Polski, co nadało temu wydarzeniu niezwykle podniosły i poruszający charakter.

Podczas obiadu spróbowaliśmy tradycyjnej czeskiej zupy drożdżowej – dla wielu z nas było to zupełnie nowe i zaskakujące doświadczenie kulinarne ????

Po południu udaliśmy się do Lidic – miejsca o niezwykle tragicznej historii. W 1942 roku wieś została całkowicie zniszczona przez nazistów w odwecie za zamach na Reinharda Heydricha. Mężczyźni zostali rozstrzelani, kobiety deportowane do obozów koncentracyjnych, a większość dzieci wywieziona i zamordowana lub poddana germanizacji. Dziś znajduje się tam pomnik i muzeum upamiętniające ofiary tej zbrodni. Spacer po terenie dawnej wsi oraz wizyta przy pomniku dzieci z Lidic były dla nas bardzo poruszającym i skłaniającym do refleksji doświadczeniem.

To był intensywny, pełen emocji i ważnych rozmów dzień.

---

The second day of our Polish-Czech exchange within the project “Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” was dedicated to discovering the school in Bechlín and reflecting on history together.

We visited our Czech partners’ school, where we had the opportunity to see how our peers learn, explore their classrooms, and meet their teachers. We also took part in lessons, which was a very interesting experience and a great chance to compare our education systems. Together, we recorded more materials for our project film.

A particularly meaningful and symbolic moment of the day was planting a Tree of Remembrance on the school grounds in Bechlín. During a short and moving ceremony, Czech students played the Czech and Polish national anthems on the violin, which gave the event a very solemn and touching atmosphere.

For lunch, we tried a traditional Czech yeast soup – for many of us, it was a completely new and surprising culinary experience ????

In the afternoon, we travelled to Lidice, a place with a tragic history. In 1942, the village was completely destroyed by the Nazis in retaliation for the assassination of Reinhard Heydrich. The men were executed, the women were deported to concentration camps, and most of the children were either murdered or taken away for Germanization. Today, a memorial and museum commemorate the victims of this atrocity. Walking through the area of the former village and visiting the memorial to the children of Lidice was a deeply moving experience that encouraged reflection.

It was an intense day filled with emotions and meaningful conversations.

Visegrad Fund - Dzień 2

Dzień 3

#VisegradFund #V4 #Visegrad

Trzeci dzień naszej wymiany w ramach projektu „Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” był kolejnym dniem intensywnej współpracy i wspólnego odkrywania historii.

Przed południem spotkaliśmy się w szkole, gdzie przygotowaliśmy i zaprezentowaliśmy wzajemnie elementy kultury polskiej i czeskiej. Rozmawialiśmy o tradycjach, świętach, kuchni, muzyce i codziennym życiu młodzieży w obu krajach. Była to świetna okazja do integracji, wymiany doświadczeń i przełamywania stereotypów.

Następnie wyruszyliśmy do dawnej fabryki Richard w Rabštejnie (często nazywanej Rabstein). To miejsce ma bardzo trudną i poruszającą historię. W czasie II wojny światowej w podziemnych korytarzach wykutych w skale funkcjonowała tajna fabryka zbrojeniowa, w której więźniowie – głównie z obozu koncentracyjnego Flossenbürg – byli zmuszani do niewolniczej pracy przy produkcji części do samolotów. Zwiedzanie tego miejsca pozwoliło nam lepiej zrozumieć skalę wykorzystywania więźniów oraz dramatyczne warunki, w jakich musieli pracować.

To był kolejny dzień pełen refleksji, rozmów i budowania wspólnej pamięci.

---

The third day of our exchange within the project “Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” was another day of intensive cooperation and shared discovery of history.

In the morning, we met at school and presented elements of Polish and Czech culture to one another. We talked about traditions, holidays, cuisine, music and everyday life of young people in our countries. It was a great opportunity for integration, exchanging experiences and breaking stereotypes.

Later, we travelled to the former Richard factory in Rabštejn (often referred to as Rabstein). This site has a very difficult and moving history. During World War II, a secret underground armaments factory operated in tunnels carved into the rock. Prisoners – mainly from the Flossenbürg concentration camp – were forced to work there under harsh conditions, producing aircraft parts. Visiting this place helped us better understand the scale of forced labour and the tragic reality faced by prisoners.

It was another day filled with reflection, meaningful conversations and the building of shared memory.

Visegrad Fund - Dzień 3

Dzień 4

#Visegrad #V4 #VisegradFund

Czwarty dzień naszej polsko-czeskiej wymiany w ramach projektu „Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” spędziliśmy w Pradze – mieście o niezwykle bogatej historii, w którym mogliśmy zobaczyć wiele miejsc związanych z tematyką naszego projektu.

Naszą wizytę rozpoczęliśmy od spaceru po historycznym centrum miasta. Odwiedziliśmy praskie Stare Miasto, zobaczyliśmy słynny Zegar Astronomiczny oraz przeszliśmy przez jeden z najbardziej rozpoznawalnych mostów w Europie – Most Karola. Była to okazja, aby poznać historię miasta i zobaczyć jego najważniejsze zabytki.

Odwiedziliśmy również miejsca pamięci związane z ofiarami Holokaustu oraz poznaliśmy historię czeskich Żydów, którzy zostali deportowani do obozów koncentracyjnych i gett, między innymi do Terezína. Spacer po tych miejscach pozwolił nam lepiej zrozumieć, jak historia Holokaustu wpisuje się w historię samej Pragi i całych Czech.

Podczas zwiedzania mieliśmy również czas na integrację, wspólne rozmowy i odkrywanie atmosfery tego pięknego miasta.

To był dzień pełen historii, refleksji oraz niezapomnianych widoków.

---

The fourth day of our Polish-Czech exchange within the project “Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” was spent in Prague – a city with a rich history where we could visit many places connected with the topic of our project.

We began our visit with a walk through the historic city centre. We explored the Old Town, saw the famous Astronomical Clock and crossed one of the most iconic bridges in Europe – Charles Bridge. It was a great opportunity to learn more about the history of the city and admire its most famous landmarks.

We also visited memorial sites connected to the victims of the Holocaust and learned more about the history of Czech Jews who were deported to ghettos and concentration camps, including Terezín. Walking through these places helped us better understand how the history of the Holocaust is connected with the history of Prague and the Czech Republic.

During the visit we also had time for integration, conversations and enjoying the unique atmosphere of this beautiful city.

It was a day full of history, reflection and unforgettable views.

Visegrad Fund - Dzień 4

Dzień 5 i 6

#V4 #Visegrad #VisegradFund

Piąty dzień naszej polsko-czeskiej wymiany w ramach projektu „Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” zakończył się krótkim spotkaniem podsumowującym w Roudnicach nad Labem. Była to chwila, aby jeszcze raz wspólnie podsumować minione dni, podziękować sobie za współpracę oraz podzielić się wrażeniami z całego programu.

Po weekendowej przerwie rozpoczęła się druga część naszej wymiany. W poniedziałek, szóstego dnia projektu, z radością powitaliśmy naszych czeskich partnerów w Polsce – w Stanisławowie Pierwszym.

Nasi goście mieli okazję zwiedzić naszą szkołę, poznać uczniów oraz nauczycieli, a także zobaczyć okolicę i miejsca, w których na co dzień się uczymy i spędzamy czas. Była to również okazja, aby odwdzięczyć się za gościnność, której doświadczyliśmy podczas naszego pobytu w Czechach.

---

The fifth day of our Polish-Czech exchange within the project “Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” ended with a short closing meeting in Roudnice nad Labem. It was a moment to briefly reflect on the past few days, thank each other for the cooperation and share our impressions from the programme.

After the weekend break, the second part of our exchange began. On Monday, the sixth day of the project, we were very happy to welcome our Czech partners in Poland, in Stanisławów Pierwszy.

Our guests had the opportunity to visit our school, meet students and teachers, and explore the local area. It was also a chance for us to return the hospitality we had experienced during our stay in the Czech Republic.

Visegrad Fund - Dzień 5 i 6

Dzień 7

#V4 #Visegrad #VisegradFund

Siódmy dzień naszej polsko-czeskiej wymiany w ramach projektu „Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” spędziliśmy w Warszawie. Podczas wspólnego spaceru po mieście poznawaliśmy miejsca związane z historią II wojny światowej oraz Holokaustu. Odwiedziliśmy przestrzenie, które przypominają o tragicznych wydarzeniach z czasu okupacji, losach warszawskich Żydów oraz o zniszczeniach i cierpieniu, jakie przyniosła wojna mieszkańcom stolicy. Była to ważna lekcja historii, pozwalająca lepiej zrozumieć wydarzenia, o których rozmawiamy w trakcie naszego projektu.

Po długim i intensywnym spacerze wróciliśmy do szkoły, gdzie czekała na nas wspólna kolacja. Została ona przygotowana przez Restaurację @Carska, która zadbała o wyjątkowo smaczny i obfity posiłek dla całej grupy. Było naprawdę pysznie – serdecznie dziękujemy za wspaniałe jedzenie i świetną organizację!

To był kolejny dzień pełen historii, refleksji, ale także wspólnego czasu spędzonego w przyjaznej atmosferze.

---

The seventh day of our Polish-Czech exchange within the project “Shared Memory, Shared Responsibility: Holocaust Education Across Borders” was spent in Warsaw. During our walk through the city, we visited places connected with the history of World War II and the Holocaust. We learned about the tragic fate of Warsaw’s Jewish community, the destruction caused by the war and the difficult history of the city during the Nazi occupation. It was an important and meaningful history lesson connected to the topic of our project.

After a long day of walking and exploring the city, we returned to school where a shared dinner was waiting for us. The meal was prepared by @Carska Restaurant, which provided a delicious and generous dinner for our group. Everything was excellent – thank you for the wonderful food and great service!

It was another day full of history, reflection and time spent together.

Visegrad Fund - Dzień 7

Dzień 8

#V4 #VisegradFund #Visegrad

Dzień 8 naszej polsko-czeskiej wymiany w ramach projektu „Shared Memory, Shared Responsibility”.

Dzień rozpoczęliśmy w naszym liceum. Najpierw wzięliśmy udział w lekcji historii Polski przygotowanej przez Tobiasza, ucznia klasy 3a, który przybliżył naszym czeskim gościom najważniejsze wydarzenia z historii naszego kraju. Następnie uczniowie z klasy 3b przygotowali prezentację o największych atrakcjach turystycznych w Polsce, pokazując naszym partnerom miejsca, które warto odwiedzić i lepiej poznać.

Na zakończenie zajęć w szkole wspólnie przygotowywaliśmy plakat pamięci o Holokauście, który zostanie zaprezentowany na wystawie w szkolnej bibliotece. Była to chwila refleksji i wspólnej pracy nad tym, jak zachować pamięć o wydarzeniach, które nigdy nie powinny zostać zapomniane.

Po zajęciach wyruszyliśmy do Treblinki – jednego z najważniejszych miejsc pamięci związanych z Holokaustem. W ciszy spacerowaliśmy po terenie dawnego obozu zagłady, gdzie dziś tysiące symbolicznych kamieni upamiętnia społeczności żydowskie z całej Europy. To miejsce skłania do głębokiej refleksji nad tragedią milionów ludzi i przypomina, jak ważne jest, aby pamiętać o przeszłości i wyciągać z niej wnioski na przyszłość.

To była bardzo poruszająca i ważna część naszego projektu.

---

Day 8 of our Polish-Czech exchange within the project “Shared Memory, Shared Responsibility.”

We started the day at our high school. First, we took part in a Polish history lesson prepared by Tobiasz, a student from class 3a, who introduced our Czech guests to some of the most important events in the history of our country. Afterwards, students from class 3b presented a lesson about the most famous tourist attractions in Poland, showing our partners places that are worth visiting and getting to know.

At the end of our school activities, we worked together on a Holocaust remembrance poster that will be displayed in an exhibition in the school library. It was a moment of reflection and cooperation, as we tried to express how important it is to remember the events that should never be forgotten.

After the lessons, we travelled to Treblinka – one of the most important memorial sites connected with the Holocaust. Walking through the former extermination camp in silence, we saw thousands of symbolic stones commemorating Jewish communities from across Europe. It is a place that encourages deep reflection on the tragedy of millions of lives lost and reminds us how important it is to remember the past and learn from it for the future.

It was a very moving and meaningful part of our project.

Visegrad Fund - Dzień 8